为复盘暑期教师企业实践成果，交流一线经验与育人思考，深化产教融合共识，为后续教学改革与人才培养提质增效凝聚合力，8月31日下午，大学外语教学部在励智楼202会议室开展2026年暑期产学研实践工作交流总结，会议由姜玲玲副主任主持，教学部全体教师参加。

会上，姜玲玲首先对部门暑期产学研实践工作作整体总结。她指出，深入企业开展实践锻炼是衔接课堂教学与行业实际的关键纽带，对教师更新教学理念、提升实践教学能力、优化人才培养路径具有重要作用。今年暑期，教学部共37名教师分批深入多类企业开展实践，覆盖翻译服务、教育培训、外贸商务等多元领域，实践成效显著。随后，多位教师代表结合各自实践分享育人新思路、教学新方案。岑天佑老师梳理形成青年教师培养、AI轻量化备课两项实用教学案例，助力教学创新落地。涂熙玲副教授结合科技企业用工需求，提出顺应AI发展趋势，重点培养学生AI视频翻译、多语剪辑等复合型实用技能，贴合岗位发展需求。李臻、刘亚梅、唐唯雯三位老师分别围绕外贸服务、翻译教学、行业外语应用分享感悟，提出拓展外贸培训项目、引入企业真实案例、嵌入行业教学内容等优化举措，助力提升学生岗位核心竞争力。

姜玲玲副主任充分肯定全体教师的暑期实践成果，鼓励教师持续深耕行业实践，将一线经验转化为教学、科研创新动力。本次会议既是成果复盘会，也是产教协同育人的部署会。下一步，大学外语教学部将持续深化产教融合，把行业资源、企业案例融入日常教学，优化人才培养模式，全力提升应用型外语人才培养质量，助力学院高质量发展。（图/谢萍 文/辛梦娇 一审/姜玲玲 二审/吴琪晖 三审/艾艳红）