刘亚梅，女，中南大学硕士研究生，副教授。主要研究方向为文化翻译及英语教学相关研究，主讲课程有《通用英语A》、《专门用途英语A》、《大学英语》、《大学英语读写及汉英翻译讲与练》等。

主持省厅级项目2项，校级项目3项，其中2022年结题的省级教改课题“线上和线下融合、课内向课外拓展：《大学英语-读写》课程教学的探索与实践”结题为优秀，并获评为2023年度湖南省普通本科高校教学改革研究优秀典型项目，重点参与省级及以上项目10项。公开发表论文10余篇，其中EI源刊论文1篇，3篇论文分获评一等奖和三等奖（省级）。荣获学校“A类课教师”、在线教学中“学生最喜欢的老师”、“优秀教师”等荣誉称号；荣获湖南省第五届微课大赛三等奖；2022年、2023年度连续两届荣获湖南省“词达人”词汇竞赛“优秀指导老师”称号。

主编专著《论英汉语言和翻译的理论与实践》；副主编译著《《世界名著精彩段落翻译与赏析》（续篇1）》；参编英汉对照丛书《留住精彩——世界名著精选精读3》和《5E交际英语视听说教程2》；译审与校稿英汉对照丛书《湘信曼志》。第一指导老师主持指导学生立项大学生创新创业训练计划项目1项（省级）；指导学生参与全国英语词汇竞赛三等奖2项（国家级）、二等奖3项和三等奖5项（省级）；首届“钉钉”杯全国大学外语写作大赛优胜奖1项、优秀作品奖4项和优秀入围奖8项（国家级）； 湖南省翻译、口语、阅读、写作等英语竞赛获奖6项（省级）。