6月8日14：30,为提升学术研究水平，拓宽学术研究视野，大学外语教学部特邀湖南师范大学外国语学院教授、博士、博士生导师谭福民教授为广大教师带来题为“郭沫若与俄罗斯文学翻译”的专题讲座，教学部全体教师聆听学习了此次讲座。

郭沫若先生翻译作品总量三百多万字，涉及十个国家六十多位作家和诗人的一百多部作品，分为三十个单行本出版，其翻译题材广，涉及文学、诗歌、马克思经典著作、美术考古的历史以及科学方面的论著。其中，文学类体裁作品的翻译是郭沫若翻译的重点，代表主要有《战争与和平》、《新俄诗选》、《处女地》、《古代社会的经济》、《古代社会之没落》等。谭教授指出，作为现代文化史上著名的文学家、历史学家、古文字学家和翻译家，郭沫若先生借助对国外名篇的译介，为“五四”中国传播了新的文化理念，有力地推动了传统中国的现代化转型。谭教授从郭沫若先生生平经历、俄罗斯文学巨匠对郭沫若文学翻译的影响、郭沫若俄罗斯文学翻译特点、郭沫若翻译作品的影响四个方面为广大教师带来一场学术盛宴。

讲座上，谭教授除了进行科研专题报告以外，还与广大青年教师分享了个人科研启发与选题的宝贵经验。他建议广大教师要多加关注科学研究的前沿、热点和动态，掌握与自己选题相同或相近课题的研究状况、难点及研究方法等信息，做到心中有数。在此基础上，教师可以再结合自己的实践，对信息进行综合分析，寻找新的切入点，确定自己的选题方向。讲座结束后，谭福民教授同与会教师进行热烈讨论及互动，反映出与会教师对该主题研究的浓厚兴趣。

通过条理清晰、深入浅出的讲解，谭教授系统介绍了郭沫若关于俄罗斯文学翻译的起源与发展，对与会教师今后的研究方向有重要指导意义，与会人员收获颇丰。本次活动作为“学术月活动”系列讲座的重要组成部分，是教学部提高教师教学科研能力与学术水平、加快一流师资队伍建设、推动教育教学高质量发展的重要举措，为“学术月活动”开启了浓墨重彩的一笔。（文/鲍绪婕 图/刘靖丹 一审/巫丹 二审/邓宗林 三审/付启军）